Définition

1. Nom féminin :
   • Service postal : Désigne l'administration ou le service public chargé du transport et de la distribution du courrier, des colis, et parfois des services financiers.
   • Secteur des postes : Se réfère au domaine économique et organisationnel lié aux services postaux.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy làm việc cho ngành bưu chính. (Elle travaille pour le service postal.)
  • Phí dịch vụ bưu chính đã tăng. (Les tarifs postaux ont augmenté.)
  • Hãy kiểm tra thông tin tại bưu cục bưu chính. (Vérifiez les informations au bureau de poste.)

Utilisations avancées

• "Dịch vụ bưu chính" : service postal.
  • Dịch vụ bưu chính viễn thông rất quan trọng. (Les services postaux et de télécommunications sont très importants.)
• "Bưu chính - Viễn thông" : Postes et Télécommunications (nom d'un secteur ministériel combiné).
  • Bộ Bưu chính - Viễn thông đã có thông báo mới. (Le Ministère des Postes et Télécommunications a publié une nouvelle annonce.)

Variantes et mots apparentés

• Bưu điện (nom) : La poste (souvent utilisé de manière plus concrète pour désigner le bureau de poste ou l'entreprise).
  • Tôi cần đến bưu điện để gửi bưu kiện. (Je dois aller à la poste pour envoyer un colis.)
• Bưu phẩm (nom) : Objet postal, envoi postal.
  • Bưu phẩm này cần tem. (Cet objet postal a besoin d'un timbre.)
• Bưu tá (nom) : Facteur, employé des postes.
  • Bưu tá giao thư mỗi sáng. (Le facteur distribue le courrier chaque matin.)

Synonymes

• Service des postes : Service postal.
• Administration postale : Administration des postes.

Expressions idiomatiques

• "Chuyển phát bưu chính" : Livraison postale.
  • Chúng tôi sử dụng dịch vụ chuyển phát bưu chính nhanh. (Nous utilisons le service de livraison postale rapide.)
• "Tài khoản bưu chính" : Compte postal (compte d'épargne géré par le service postal dans certains pays).
  • Bà tôi có một tài khoản bưu chính. (Ma grand-mère a un compte postal.)

1. administration de la poste